ในสังคมเกมออนไลน์ ศัพท์ Slang ที่ชาวต่างชาติเขาใช้กันในโลกออนไลน์เป็นปกติใน Server Inter    ซึ่งคนไทยส่วนมากไม่ค่อยได้พบกันใน Server ไทย    ผมจึงมาเขียนและแปลให้พวกเราได้พอผ่านตา เวลาไปเจอจริงๆจะได้ไม่ต้องถามเขาว่า "sorry , what's LFG mean?"

w00t - ใช้เมื่อเราตื่นเต้น , ดีใจ โดยรากศัพท์มาจากคำว่า "We Owned Other Team" หรือบางคนก็บอกมาว่ามาจากเสียงของ Daffy Duck-_-''

grats - ยินดีด้วยนะ

k - แปลว่า ok เข้าใจๆๆ บางคนเข้าใจเยอะหน่อยก็จะเป็น kkkk

nope - NO แปลว่า ไ่ม่

rdy - Ready พร้อมแว้ว ฮี่ๆๆ

ty - ขอบคุณคับ ( Thank You )

wl - ไม่เปนราย ( welcome )

Tank - คนที่เข้าไปรับการโจมตีของ Monster ส่วนมากจะเป็นชีพพวก Knight , Warrior

DPS - ( Damage Per Second ) อาชีพที่ทำความเสียหายเช่น Hunter , Rogue , Mage

nuke หรือ nuker - อาชีพที่ทำความเสียหายเป็นบริเวณกว้าง อาจหมายถึงการเร่ง Damage ให้เกิดโดยไว

MT - Main Target - คือตัวเป้าหมายหลัก

OT - Off Target - คือเป้าหมายรอง

lol - ( Laughing Out Loud ) แปลง่ายๆก็เปรียบได้กับ 5555555555555 บ้านเรา

AFK - ( Away From Keyboard ) แปลว่าไม่อยู่หน้าคอม

ATM - ( At The Moment ) ในนณะนั้น

BRB  - ( Be right back ) เดี๋ยวมานะ

CU - ( See you ) แล้วเจอกัน ( ไม่ได้แปลว่า จุฬานะ )

CYA - ( See You Again ) เจอกันใหม่นะ

GG - ( Good Game ) เป็นมารยาทของฝรั่งเขาเลย เมื่อเล่นจบ

IMAO - ( In My Arrogrant Opinion ) แปลว่า ในความคิดอันชั่วร้ายของฉาน ...

IMHO - ( In My Humble Opinion ) แปลว่า ในความคิดอันอ่อนด๋อยของฉาน ...

OIC - ( Oh I See ) แปลว่า อ้อๆ เข้าใจแล้ว

sniper - พวกซุ่มยิง หรือใช้อีกคำว่า camper

LFG - ( Looking For Group ) หา Party อยู่ครับ

LFM - ( Looking For Member ) หาสมาชิกเข้า Party จ้า

* Update 17/12/49 *

WTB ( Want To Buy ) ต้องการที่จะซื้อ

WTS ( Want To Sell ) ต้องการขาย

pst - แปลว่า ส่งข้อความส่วนตัวมาที ( ตัวอย่าง WTB Potion pst )

* Update 4/01/50 *

OMG - Oh my god! โอวพระเจ้าจอร์จมันยอดมาก

WTF - What the fuck! อะไรหวะเนี้ย ! ( แปลแบบนุ่มนวลหนะ หึหึ )

PPL - People ( ผู้คน )

STFU - Shut the fuck up ( หุบปากซะไอ้ ... )

LMAO - Laugh my ass off ( ประมาณ 555555+ )

pst - Please Send Tell ( ติดต่อกลับด้วย )

ttyl - talk to you later ( ไว้คุยกันทีหลังนะ )